Sounds ghetto but...
Exit ark so it loads up fresh and once you try getting in to your server as soon as it loads as if your going to get on too the server head to settings - network - go offline count to five go back online then go back to ark try a couple times if it don’t work the first go you’ll get in.