The 13 Reasons Why star was nowhere to be seen in Marvel’s latest. The 13 Reasons Why star reportedly filmed scenes for Avengers: Endgame, but did not appear in the final movie.