After the extensive beta, Fallout 76 seems to be a promising but strangely disjointed entry in Bethesda's post-apocalyptic series.