“From his perspective, what he’s done is hopeful,” Star Wars star Adam Driver talks about what made Kylo rebel against his rebel parents