It’s more than just that one episode in Season 4. As BoJack Horseman returns for its fifth season, we look at why it's one of the best portrayals of mental illness on TV.