The babies level is decided by the parents tame level/stats or hatch level/stats preimprint. The baby has a 70% chance of getting each good stat from the parent. You get higher stats by taming higher stated dinos and breed them into your line. Then get stat muts to increase your stats further