A grand-strategy 4X that works remarkably well on gamepad, but is light years behind in important updates.