Video game and anime voice actor Brad Venable has died, and the voice acting community is posting tributes on social media