Controller vibration and shaking goo is key. This portion of the Luigi's Mansion 3 guide indicates all the boo locations and provides tips on how to actually find where they're hiding once you're in the correct room.