The first updates planned after the launch of Kingdom Hearts III have been revealed and they include the game's epilogue and another "secret" video.