Cyberpunk 2077 has received a pre-launch patch for Xbox, and a CD Projekt Red employee says another update may be on the way