agreed, coming as a world of warcraft player it feels limiting to have to delete people from wow to be able to have friends in overwatch as well, even if it's just a bump up to 400 or something.
i have this very issue, constantly deleting and adding people across the games, culling constantly >.< ive ended up having people add me on discord instead to keep in contact etc for certain games