Removing "Fly Me to the Moon" was just the beginning. Several key changes to Neon Genesis Evangelion on Netflix have earned the streaming service fan backlash.