"The best they can do is live according to their code." William's devolution into the Man in Black is Westworld's greatest tragedy, but also illustrates its heart.