They should add a feature in the Battle.net app for when you get a group invite in game, you also receive a notification on your phone from the app.