New house, same terror. Netflix's popular horror series is getting a major overhaul for Season 2. Here's everything we know so far.