Snowpiercer TV Series: NYCC sneak peek reveals origins of the frost apocalypse while paying homage to the story's graphic novel roots