Watch your tone. A new feature for PS5 will let users record and report voice chats, sending them to Sony moderators.