Ruins of Alph, anyone? The team behind Pokemon Go has been working on more real world augmented reality technology.