Bend and snap. The application from Japan's official patent database shows a new design with hinged Joy-Cons that bend even when attached to the console.