New Super Mario Bros. U Deluxe is a value-packed re-release, but doesn't stand quite as tall alongside other modern platformers.