X marks the spot. Daredevil's Season 3 showrunner explains that final scene and how the show could tie into the X-Men's mythology in a potential Season 4.