This latest film incarnation of Hellboy is a thin, clumsy, and charmless attempt at rebooting a beloved franchise.