Despite Genshin Impact's obvious similarities to Zelda, we found a world as immersive as Hyrule, with its own lore, mechanics, and unique intrigue.