Fallout 76 already had a rocky launch - and post-launch - but now Bethesda wants to charge players a yearly fee to play the game, albeit with new improvements and features.