Ubisoft's partnership with Joseph Gordon-Levitt isn't perfect, but paying its contributors is great to see.