Devil May Cry 3: Special Edition on Nintendo Switch will have a completely new and exclusive co-op mode.