Distributor GOG announced plans to release cult horror game Devotion this month, then quickly reversed its decision