Collector’s edition contents leaked, too. The third Borderlands is bucking the blow-your-brains-out trend.