WandaVision star Paul Bettany revealed that Avengers: Endgame originally featured a post-credits sequence teasing Vision's return to the MCU