The Retribution trailer is packed with secrets about the fall of Overwatch and the Archives game mode itself.