PvP is player vs player this only PvP servers will appear on your screen
PvE is player vs environment thus only PvE severs will appear on your screen
PvP/PvE will toggle both to appear on your screen, it is not a conjoined mix of the two. It simply puts both game modes onto your screen.