Look who found themselves in Hawkins. Queer Eye Season 2 star William Mahnken wasn’t exactly hidden in Stranger Things, but he’s easy to miss.