Resident Evil Village voice actress Jeanette Maus has died at the age of 39 following an eight-month battle with colon cancer.