The animated fantasy film debuts March 5. Screenwriters Adele Lim and Qui Nguyen on the thrill of adding a Southeast Asian action star to the Disney canon.