Cyberpunk 2077 was advertised as a last-gen game, but players report serious issues when playing on base-level PS4 and Xbox One consoles