Mortal Kombat 11's customization options are expansive, but their delivery to the player is fundamentally flawed. Here's how we'd address that.