On episode 4, the Overwatch heroes swap their housecleaning chores for an explosive payload mission on Route 66!