Amusic artist has accused Naughty Dog of copying her cover of New Order’s True Faith, which features in a trailer for The Last of Us Part 2.