The sequel to Wreck-It Ralph works well not because of where it sends its two main characters physically but rather emotionally.