Sony’s newest first-party studio may have a tougher task ahead of it now, just hours after being acquired.