Nvidia hops in the stream. Nvidia’s streaming service has a unique strategy – and some familiar problems.