OK I had a problem with playing Ark Survivor, Every time i clicked Join Server i would get an error message, unable to complete action please check account privileges This was on PC, but may be same for Xbox as well
here is what I did
go to this link and sign in on your account...